Die Ausstellung ist viersprachig aufbereitet

Die A1 Nordumfahrung Zürich gehört zu den am stärksten befahrenen Strassenabschnitten der Schweiz und wird fast täglich in den Staunachrichten genannt. Der Ausbau der Nordumfahrung Zürich wird den Engpass beseitigen. Herzstück des Ausbaus ist die dritten Röhre Gubristtunnel. Der Baustart erfolgte am 21. November 2017 mit der Tunnel-Anschlagfeier. Möchten Sie mehr über diese Grossbaustelle erfahren? Die Ausstellung im Infopavillon in Regensdorf ist viersprachig (DE, FR, IT, EN) aufbereitet und kann jeweils am Mittwochnachmittag 14:00 – 20:30 Uhr und am Samstagmorgen 09:00 – 13:00 Uhr besucht werden. Gruppen von bis zu 30 Personen können Sie für eine Projektpräsentation anmelden. Baustellenführungen sind aus Sicherheits- und Kapazitätsgründen lediglich für Baufachleute möglich.
Den Infopavillon in Regensdorf erreichen Sie via Auto (Regensdorf, Affolternstrasse; Koordinaten: N 47° 25' 32"; E 8° 28' 47") oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Station Regensdorf Chrüzacher inkl. 5-10 Minuten Fussmarsch).

L’exposition du Pavillon d’information est présentée en quatre langues

Le contournement nord de Zurich par l’A1 est l’un des tronçons les plus empruntés de Suisse et figure presque quotidiennement dans les bulletins d’information routière. Le réaménagement du contournement nord de Zurich va éliminer le goulot d’étranglement. Au cœur du projet d’aménagement, la troisième galerie du tunnel du Gubrist. Le coup d’envoi du chantier a été officiellement célébré le 21 novembre 2017. Vous souhaitez en savoir plus sur ce grand chantier? L’exposition du Pavillon d’information situé à Regensdorf, présentée en quatre langues (DE, FR, IT, EN), accueille le public le mercredi après-midi, de 14h00 à 20h30 et le samedi matin, de 09h00 à 13h00. Vous pouvez réserver une présentation du projet pour des groupes allant jusqu’à 30 personnes. Les visites guidées du chantier sont, pour des raisons de sécurité et de capacité, exclusivement réservées aux professionnels de la construction.
Le Pavillon d’information à Regensdorf est accessible en voiture (Regensdorf, Affolternstrasse; coordonnées: N 47° 25' 32"; E 8° 28' 47") ou en transports en commun (à 5 à 10 minutes à pied de l’arrêt Regensdorf Chrüzacher).

Esposizione nel padiglione informativo allestita in quattro lingue

La circonvallazione Nord di Zurigo sulla A1 è tra le tratte stradali più trafficate della Svizzera e praticamente ogni giorno viene citata negli annunci sulle code. I lavori di ampliamento della circonvallazione Nord di Zurigo permetteranno di eliminare la criticità su questa tratta. Opera fondamentale per l’ampliamento è la terza canna della galleria del Gubrist. I lavori sono iniziati il 21 novembre 2017 con la festa per il primo brillamento della galleria. Desiderate approfondire la conoscenza su questo grande cantiere? L’esposizione nel padiglione informativo a Regensdorf è allestita in quattro lingue (DE, FR, IT, EN) e si può visitare tutti i mercoledì pomeriggio dalle ore 14.00 alle 20.30 e il sabato mattina dalle ore 09.00 alle 13.00. I gruppi fino a 30 persone possono iscriversi per la presentazione del progetto. Per motivi di sicurezza e di capacità le visite del cantiere sono purtroppo possibili unicamente per i professionisti del settore edilizio.
Il padiglione informativo a Regensdorf è raggiungibile in auto (Regensdorf, Affolternstrasse; coordinate: N 47° 25' 32"; E 8° 28' 47") oppure con i mezzi pubblici (fermata di Regensdorf Chrüzacher, poi 5-10 minuti a piedi).

The information pavilion exhibition is displayed in four languages

The A1 Zurich Northern Ring Road is one of the most heavily trafficked stretches of road in Switzerland and features in traffic reports on an almost daily basis. The expansion of the Zurich Northern Ring Road will relieve the build-up of traffic in this area. The main part of the expansion is the construction of a third tube of the Gubrist tunnel. Construction started on 21 November 2017 with the tunnel launch ceremony. Want to find out more about the major construction site? The exhibit in the information pavilion in Regensdorf is displayed in four languages (DE, FR, IT, EN) and is open on Wednesday afternoons between 2 p.m. and 8:30 p.m. and Saturday mornings between 9 a.m. and 1 p.m. Groups of up to 30 people can register for a project presentation. Tours of the construction site are only available for construction specialists for safety and capacity reasons.
You can get to the information pavilion in Regensdorf by car (Affolternstrasse, Regensdorf. Coordinates: N 47° 25' 32"; E 8° 28' 47") or by public transport (bus to Regensdorf Chrüzacher, plus a 5- to 10-minute walk).